Λαχτάρα

Η λαχτάρα είναι το μέτρο
όλων όσων συμβαίνουν
ανάμεσα σε έναν άντρα και μια γυναίκα.

«Σε θέλω.»
«Μου λείπεις.»

Αυτό είναι όλο.

«Μου λείπεις.»
«Σε θέλω.»

Ένα αγαπημένο πρόσωπο δεν είναι ιδέα.
Είναι κομμάτι της ύπαρξής μου 

το συκώτι μου,
το νεφρό μου,

ο άντρας μου.




Longing is the measure
of all that passes
between a man and a woman.

"I want you."
"I miss you."

That is all.

"I miss you."
"I want you."

A loved person is not an idea.
They are part of my being

my liver,
my kidney,

my man.