Λαχτάρα Longing Desir Sehnsucht . . .

Η λαχτάρα είναι το μέτρο όλων των σχέσεων ανάμεσα σε έναν άντρα και μια γυναίκα.
«Σε θέλω.»
«Μου λείπεις.»
Αυτό είναι όλο.
Έτσι μπορεί κανείς να δοκιμάσει την ειλικρίνεια της αγάπης του.
«Μου λείπεις.»
«Σε θέλω.»
Ένα αγαπημένο πρόσωπο δεν είναι ιδέα.
Είναι μέρος της ύπαρξής μου -
το συκώτι μου, το νεφρό μου, η γυναίκα μου, ο άντρας μου, η καρδιά μου.

Longing is the measure of all relations between a man and a woman.
"I want you."
"I miss you."
That is all.
This is how one may test the sincerity of their love.
"I miss you."
"I want you."
A loved person is not an idea.
They are part of my being -
my liver, my kidney, my woman, my man, my heart

Le manque et le désir sont la mesure de toute relation entre un homme et une femme.
«Je te veux.»
«Tu me manques.»
C’est tout.
C’est ainsi que l’on peut éprouver la sincérité de son amour.
«Tu me manques»
« Je te veux»
La personne aimée n’est pas une idée.
Elle fait partie de mon être -
mon foie, mon rein, ma femme, mon homme, mon cœur

Die Sehnsucht ist das Maß aller Beziehungen zwischen einem Mann und einer Frau.
"Ich will dich."
"Du fehlst mir."
Das ist alles.
So kann man die Aufrichtigkeit der eigenen Liebe prüfen.
"Du fehlst mir."
"Ich will dich."
Ein geliebter Mensch ist keine Idee.
Er ist ein Teil meines Seins -
meine Leber, meine Niere, meine Frau, mein Mann, mein Herz

 
Ελλεβόρα